2007年11月12日 星期一

不懂時下流行用語? 閃開..讓專業的來告訴你..

27

圖取自焱的繪圖小站:Xuite日誌

如果你是上班族..

是不是覺得辦公室的七,八(!!)年級的人很難溝通呢?

連他在罵你,你都聽不懂他罵你什麼呢?


如果你是老師..

是不是覺得小朋友作文裡,出現了一些不是來自地球的語言呢?


如果你常玩MSN..

是不是傳過來的訊息愈來愈難懂 而你只能一直回傳 "??"呢?


倒底是什原因造成這種種的不幸!?

就是因為你不知道時下年輕人, 正在流行什麼文化


這篇就來作個總整理和翻譯..

讓你不會輕易相信你是個"人材"

也能知道為什麼 "孩子的學習不能等"

更不會讓你成為他們口中的 "馬中赤兔 人中拉拉"

(不懂吧..不懂就看下去.. 不過要先恭喜你..你過得很充實 很踏實的日子 XD)

================== 回 憶 分 隔 線 ==================

從小到大曾經聽過不少流行語

不知道人為什麼那麼賤

總覺得這是一種"秘語" 不懂的人就不是同一國的

(小時候總是這麼認為 XD)

就讓我們先來複習一下年為六年級後段班的我 曾經流行過的流行語吧

話說我成長那個時代 是沒有網路的 那是個還有磁片的時代.. (有圖有真相)

floppy5

一直到高中畢業才出現bbs這種東西

那個時候 所有的流行語 都是來自於電視

黃金拍檔.. 鑽石舞台.. 連環泡.. 百戰百勝.. 和一堆星期六晚上的外國經典影集

接下來整理六年級成長過程的流行語吧:


1. 傷~~腦筋耶 : 來源應該是七先生, 比喻很煩惱.很.. 傷腦筋. XD

同時期還有"阿達" "秀逗" 等等的形容人家笨的形容詞


2. 對啊!! : 來源是歪妹, 你問他什麼,她都只會答"對啊", 那陣子很多人學, 很欠扁的一句話

使用飯粒:

老師: 小明你來啦? 小明:對啊

老師: 考試準備好了沒? 小明:對啊

老師: 我是問你考試準備好了沒? 小明:對啊

老師: 你欠扁嗎? 小明:對....啊.... (!!)

3. 假裝重心不穩跌倒: 這不算流行語,但是超多人用的(現在也還在流行) 用在聽到令人傻眼

或是驚訝的事,故意歪一邊跌倒, 來源應該是黃金拍檔或日本怪叔叔


4. 只要我喜歡.有什麼不可以: 來源是李明依的廣告, 讓很多老師氣死的一句話


5. 白目,白爛,機車: 都是從台語來的草根罵人的話


6. 就是那個光~就是那個光: 來源是咖啡還是口香糖 飲料x-power的廣告, 意思是.. 很難解釋,

應該也是 拿來敷衍人家的話, 屬於白爛的無意辭 (感謝路人糾正來源)

使用飯粒:

母: 小明啊..快拿這次考試的成績單給媽媽看..

小明: 就是那個光~就是那個光~~


7. Cool(酷): 來源就是英文的cool, 形容很厲害,很與眾不同的樣子. 現在也有人說"屌"


8. 超xx 無敵xx 宇宙xx: 形容真的很xx的意思, 用於加強語氣之任何形容詞前, 來源不可考

使用飯粒: : 林志玲真的是超正,無敵正,宇宙正的啦!!


9. 帥啊,老皮!: 意思指"幹得好!" 來源是小時候的最愛影集"百戰天龍"中的馬蓋先常用語,

老皮是馬蓋先的上級, 會在暗中幫助他, 當他感謝老皮時就會說這句話

這句己沈寂了許久 近期又死而復生 開始流行起來

940107wis01

有圖有真相

使用飯粒:

A: 快用大絕. 他快沒血了

B: 收到.. (經過一番混戰後..) 我己經送他回家泡溫泉了!!

A: 帥啊!! 老皮!


10. 有我就搞定了! 來源是美國影集中的大鎯頭, 意思是指"交給我就對了!"


11. (背景音樂in.. 登登了登 登登登了..)

霹靂車,尖端科技的結晶,是一部人性化的萬能電腦車,出現在我們這個無其不有的

世界,刀槍不入,無所不能..

霹靂遊俠,李麥克,充滿正義感,是一個英勇的自由鬥士,他以無比的勇氣,

超人的智慧, 打擊犯罪,拯救善良無助的受害者..

(課本可以不會背,但這句一定要會)

尖端科技的結晶

真懷念..其實還有好多.. 只是不記得了 有誰能記得請留言我再補上^^

================== 回 憶 結 束 分 隔 線 ==================


接下來進入了21世紀 是個網路蔓延 鄉民趴趴走 連"orz"都能上電視教學的時代

現在又流行些什麼呢? 以下精選30多句流行語供大家參考

以免大家不會使用 特別加上飯粒!


1. 丁丁是個人材;你很丁丁

"丁丁"意思是指:腦殘 , 白話來說就是白痴

丁丁原本是一隻天線寶寶 (紫色那隻)

這個就不用多說了. 這是現在最流行的一句話 來源是 焱的繪圖小站

使用飯粒:

什麼!!你竟然跑去辦有名大站,12G一年2000塊新台幣的超級VIP, 你是丁丁嗎!??


2.馬中赤兔(吐) 人中拉拉

這句的出處也是跟丁丁是個人材一樣 詳見:天線燎原!!:焱的繪圖小站:Xuite日誌

後來被網友洐生為丁丁的加強版 拉拉也是天線寶寶的一員 是黃色地


使用飯粒:

什麼!!你竟然跑去辦有名大站,24G一年4000塊新台幣的超級VIP, 你真是馬中赤吐,人中拉拉啊!!


3.鄉民

這是現代流行語出處大宗的 ptt (台大bbs)的習慣用語

泛指喜歡在ptt上流連各大版, 熱中於流行話題,推文的人

來源是周星馳的電影:
"九品芝麻官"當中,方唐鏡的台詞:"我是跟鄉民進來看熱鬧的.."

使用飯粒: 如果這篇文章的流行語,不用教你,你都會的話,你應該就是鄉民吧!! XD


4.砍掉重練:

意思是說: 做不好的事就直接毀掉,從頭做起 也可以用在退回人家的東西時

這句很紅, 搞不好以後主管批公文時會用得到

來源是由線上遊戲的角色, 可能練到一定等級不滿意或是其他因素

需要把角色砍掉, 重新從第級1開始練

使用飯粒: 老師: 小波, 你的論文一看就知道是抄畢業學長的, 回去砍掉重練!!


5. 宅,腐,乾
wiki

最近很常聽到宅男,腐女, 乾物女之類的名詞

意思就是指喜歡待在家中不出門

生活中可能只有電腦,線上遊戲,漫畫等的男女們 (同人文化)

這個來源也是都從動漫盛行的日本來的 "御宅族"

還有最近從漫畫改編的日劇"螢之光" 中流行的乾物女(魚乾女)

也是指不善打扮, 宅, 活在自己世界整個都沒什麼"水份"的女生

使用飯粒: 林宜融一整Fu個就是宅男的最愛...



6.好"萌"

萌:(wiki) 也是同人文化中的用語, 意指宅男宅女間有趣或很熱血的話題

現在也有比較多人用來稱很漂亮的女生 , 不過也是在宅界才比較常用

來源也是日本人 (日本人也真的很閒..)

使用飯粒: 好萌的蘿莉, 讓我一整個很萌.. (什麼跟什麼 .. Orz)



7. 蘿莉,正太

這也是宅界的語言, 意指年輕未滿18的可愛男孩和女孩

來源是 : (節自WIKI, 這年頭WIKI還真萬能 XD)

蘿莉 wiki (或作羅莉)一詞,源於伏拉地米爾·納波科夫的小說《洛麗塔》(
曾被改編成電影,中文片名是《一樹梨花壓海棠》)中同名的女主角,
其劇情描寫中年男子愛上了年齡與自己有所差距的少女的故事。.......
ロリータ・コンプレックス」(Lolita Complex的日語片假名表記法)這個辭語,
日文中一般會以「ロリコン」為其簡稱;

正太 wiki 語源為「鐵人28號」中登場的主角─金田正太郎,正太郎 complex(情結)之略字。當時所謂金田正太郎的狂熱影迷被確認的不怎麼多,但是從1980年代,作為「蘿莉」之反義語,用法變得有指「對身穿如同正太郎那種短褲的同年齢層男孩具有愛好之感情」或「抱有此種感情之人」的意味。


使用飯粒:哈利波特是一堆外國蘿莉和正太演的電影 , 好萌啊!!

8. 好人卡

wiki 連這個也有 囧

1181030175

這是指跟喜歡的人告白被拒絕時

總會聽到 "你是個好人, 但是我不能跟你在一起","對不起,你是個好人.."

這就代表你被發了一張"好人卡"了!!  來源也是偉大的ptt

使用飯粒: 

劉得華(無間道3): 我想作好人..

黎明: 好的..這裡有一張"好人卡" 算便宜一點給你..


9.孩子的學習,不能等

廣告詞, 來源是台灣固網的廣告, 要爸爸快辦網路給小朋友

因會孩子的學習不能等

通常被網友拿來比做lag 就是慢半拍的意思

也有人亂用來當無義意的助詞或答非所問的答案

使用飯粒:

阿呆: 你知道嗎,周董出新專輯"牛仔好忙"了耶!!

阿瓜: 孩子的學習,不能等!!


10.閃光,閃光彈,可魯瞎了

意指不顧別人眼光當眾情熱的情侶

在我們眼裡看起來會很"閃" 就像被丟一顆閃光彈一樣 睜不開眼睛

閃到連導盲犬可魯都瞎掉了

所以現在也有網友直接把別人的女友就稱為"閃光"

使用飯粒: 昨天在捷運上碰到一個外國人帶著他的閃光,猛丟閃光彈,害我差一點瞎掉


11.因為豆漿濃

來源也是廣告詞, 然後在網路ptt上發揚光大

被當成一種無意義的助詞或答案 常用在推文或回答中

就好像之前流行過的 "因為愛" 一樣

別人問你為什麼 你回答 "因為愛" 或是"因為..豆漿濃"

答了等於沒答 就是這個意思

使用飯粒: Girl: 為什麼你要選擇她,不選我, 你說!! Boy:因為...豆漿濃..!!


12.囧; 囧rz

wiki 算是Orz的變形 囧 (ㄐㄩㄥv)  看起來就像這個表情

囧

有無奈,傻眼的感覺

一樣是ptt上的傑作, 也算是台灣人的驕傲

因為Orz是日本人用的 但囧這個字 只有台灣有啊!! 哈哈

其實還在一堆變形 (囧興 莔rz 冏rz..) 詳見上面WIKI連結  

使用飯粒:

孩子: 為什麼別人家有台x固網,我們家沒有, 你知道孩子的學習不能等嗎!?

爸: 囧rz


13.閃開!讓專業的來!

就跟這篇的標提一樣

主要是若有不專業的人在網路上回答問題

或是沒有人知道解答時

就會有人跳出來吐糟說這句話.. 也是從ptt來的 聽說來源是周星馳的電影

使用飯粒: A: 那個妹好正,誰敢去要電話 B:我不敢 C:等我練一下台詞嘿 D:閃開.. 讓專業的來!!


14.沒圖沒真相

網路上熱門的一句話

若有人寫了一篇文章說他看到了什麼很正的女生或是很特別的事

但沒有貼圖或照片上來

別人就會覺得他是騙人的 (豪洨) 或是寫來炫耀的

所以沒圖沒真相 表示不相信或是要原作者貼照片

(大部份都是為了要看美女照片才會寫這句 XD)

使用飯粒:

阿宅: 你知道嗎! 昨天我在路上碰到林志玲 她還對我笑耶!!

a:沒圖沒真相 b:沒圖沒真相啦 c: 沒圖沒真相 你不知道嗎!?


15.先承認你就是你朋友吧!

很多人在講一件事的時候(通常是不好的事)

都會說: "我朋友啊.. 怎樣怎樣"

其實有可能都是在說自己的事 只是不好意思直說是自己發生的

所以就會有人嗆他: 先承認你就是你朋友吧!

使用飯粒:

A: 我朋友被女朋友甩了, 要怎麼辦, 怎麼幫他?

B: 先承認你就是你朋友吧!

A: :~~~~


16.嘴角不爭氣的上揚

這個來源是ptt的笑話版

可能有人說了一個很冷 看似很不好笑的笑話

但是可能也有人不小心看來因此忍不住笑意 嘴角上揚

就可以用這句話形容他的心境

通常用在有笑點 但笑點可能不是很大 或是笑了會很丟臉的情況

使用飯粒:

托瑞: 你知道為什麼狐狸很容易跌倒嗎? 因為...狐狸很"腳滑"

小明: 完蛋..我嘴角不爭氣的上揚了!


17.你家住海邊哦!?

罵人家管很多 很雞婆

因為住在海邊 好像很大塊的地方都歸他管一樣

所以被人家說你家住海邊, 不要呆呆地說: 你怎麼知道!!

使用飯粒:

A: 你年紀這麼大了.怎麼還不趕快結婚啊!?

B:你家住海邊哦!?


18.中肯,專業,(筆記)

常會看到有人回覆別人的文章 只有 "中肯" "專業" 幾個字

是指發文或是回文的內容很專業,立場很中肯 很有見解的意思

所以這也算是一種網友的肯定

有人還會在回文中 寫 "(筆記)"

是形容他看得很認真 覺得很有道理

而且正在努力低頭作筆記 (當然不是真的作筆記囉!)

但其實大多是用來調侃人比較多

例如:

使用飯粒:

A: 昨天的聯誼,真的像是回到株儸紀一樣...

B: 中肯!!


19.小白, 大大, 強者

小白是指網路上白爛或白目的人  (由線上遊戲來的)

大大是指網路上對發文者或站長的尊稱

強者就是指 在某個領域很強很另類的人

常常會有人說XXX是個強者  或是"強者我同學"

都是網路上的用詞.

使用飯粒: 大大..這個伺服器(線上遊戲)小白愈多了!! 要不要召集一些強者, 去殺光那些小白啊!!?


20.瞎

沒長眼. 或是指很白爛的行為

使用飯粒:

吉特: 我們來打賭,明年洋基一定能拿總冠軍,不然我們脫褲跑球場

阿民: 不要啦! 很瞎耶!!


21.嘴砲

不是一種武器 (雖然日本很多機器人都會從嘴發出雷射炮)

意指只會耍嘴皮子,光說不練 就出一張嘴的人

或是在討論版一直發表奇怪言論 或一直作人身攻擊的人

我們就會說他嘴炮 (用嘴當武器)

不是個文雅的字詞 但是網路上很多人用!!


22.阿飄,飄仔

網路常用語

泛指沒有腳, 會飄的人事物 也就是俗稱的"鬼"

第一次聽到這個詞還真的不知道是什麼東西!! 囧

是這樣說比較可愛嗎!? 減少恐怖感 XD

使用飯粒: 白天不做虧心事,夜半不怕阿飄來敲門 (好爛..)


23.科科,ㄎㄎ

是一種狀聲詞 一種笑聲

"ㄎㄎ"地笑 有點奸詐又開心的感覺

嗯... 只能意會 不能言傳.. 就這樣

其實可以不用懂 ㄎㄎㄎ... ^^"


24.GJ, NJ

其實就是英文的 "Good Job", "Nice Job" 的縮寫

意指做得好, 幹得好!! 的意思

來源是在線上遊戲

大家沒什麼時間打字 但又要鼓舞士氣 鼓勵隊友

所以用縮寫 這樣打得比較快

相似的還有 : GG(Good Game)


25.保安!可以讓人X了又X,X了又X..的嗎

這也是ptt的名言 來源是哩咕哩咕新年財裡的台詞

因為有很多小白或是很多到討論版亂的人

就會有人回文說這句 不然就是直接叫"保安 保安!!"

假裝請保安出來維持秩序 (來源是星爺的電影..)

現在連電視節目都有請 還真流行~~

使用飯粒: 保安!! 保安!! 可以讓他來這裡po了又刪,刪了又po嗎!?


26.OP

並不是操作員(operator) . 也不是操作放大器(operation amplifier)

是指 old post 也就是人家己經寫過的文章或事情

又再被不知道己經寫過的人再拿出來寫(po) 就會有明眼人說: "你op了!!"

使用飯粒:

A: 你知道xxx要開始拼經濟了嗎?

B: 你op了.. op一百遍囉!


27.有雷,無雷

意思指內容有未知的重大劇情

通常會在影視電影版出現標題為:

"xxxx, 有雷勿入" 或是 "xxxx , 無雷, 請服用"

有雷就代表裡面有重要劇情

沒看過的人若不想提早知道劇情的話 不要點進來看

看到了就會像被雷打到一樣慘..

就像最近星光大道一天都錄兩集

很多地方都有雷.... 會提前透露誰被淘汰

直接放雷在外面和標題的人 是會被公幹的喔!! 切記!!

使用飯粒: 我最討厭那種把雷放在msn暱稱的人,閃都來不及閃..

(像我就己經提早知道誰在"下個星期五"被淘汰了 orz)


28.呼呼

很多人會用這個當發語詞 msn也常看到

說真的 我到現在都不知道什麼意思...

怎麼來的 有誰能告訴我!!?


呼呼(!) ~ 太多了 族繁不及備載

只能說..

現在的網路文化真是特別

以前的流行語需要靠著口耳相傳才會普及

現在的社會可不同了

連踢V逼S都會開專欄介紹 "3Q得Orz" , "丁丁是個人材" "你很杜震勝"

有創意的人很容易就能出頭

除此之外 網路上還有許多的電子媒體 blog.ptt.討論區

也有許多網書籤網:hemidemi(黑米), 推推王,...

所以流行資訊的傳遞愈來愈快  也愈來愈多


語言和文字的用法正在改變

沒有對錯..  也擋不住 (新一波的"白"話運動!? 白爛的白...!!??)

這是趨勢啊..


孩子的學習不能等

學會了嗎!?


為什麼要學啊!???????

因為.....

豆漿濃啊!!!!!!


參考連結:

酷文話百科

焱的繪圖小站:Xuite日誌 (是一個強者)

WEB Ptt


28 則留言:

jamiebear 提到...

姊夫....我怎麼記得保安是"哩咕哩咕新年財"裡面後半段在麻將大賽劉青雲講的?
(我是自慧)

Elvis Huang 提到...

強者jamiebear:
這句真的是哩咕哩咕新年沒錯耶!!
感謝提供 己修正 ^^"
但是叫"保安!!"
記得最早來源還是星爺的電影!! XD

匿名 提到...

Ha ha 真是太棒的整理了
這是原創嘛? 我只能說太強了
突然也想到非常OP的流行語"小強"
周星馳還真是流行文化的濫觴之一

說到Wiki,我覺得要查流行語到"偽基"更好
http://uncyclopedia.tw/
非常Kuso的一個站, 很好笑

miphen 提到...

GJ... well done
but...
Orz... 感到有點瞎...
星爺真是偉大呀~~
應該建議他出一本中文字典算了

像英文也是
也有越來越多這種用法的字彙出現
這方面
讓我覺的英文很難
不過會了這些
更能深入的了解英國時下文化了!!

匿名 提到...

op最早的原意指的並不是old post..
而是ptt joke板有位overpass的id使用者~常常post了一些老笑話...
所以大家看到老笑話時.才會說你op了..
後來overpass還因為在捷運上性騷擾案而上了報紙...
詳見 PTT的PttHistory版第25篇....

匿名 提到...

"太平洋又沒加蓋,說中國好,就游過去呀"
這個過幾天應該是新的流行語

風痕影 提到...

我也會學歪一邊跌倒
國中上臺前還被同組的說不要這樣
可是我還是...囧"

Elvis Huang 提到...

Dear 米粉:

對啊,星爺的電影可是陪著大家長大的良伴啊,每天都會重播個一兩部.. 妳來一篇英文的吧!!

Elvis Huang 提到...

Dear 匿名的各位 @@

可以隨便打個英文名字是ok的!!
這樣我才能回留言啊!!

有資深鄉民出現啦!!
這種典故都記得這麼熟
太強了啦!! 網路果然臥虎藏龍啊!!

Elvis Huang 提到...

to 風痕影:

對啊.這個動作可是經典啊!!
有一次我的國小同學在學的時候
還真的摔下椅子..超白爛的!!

匿名 提到...

想學英文,又想學星爺,看這邊
http://www.cnow.cc/pics/view/683
有圖有真相

路過的 提到...

就是那個光!就是那個光!看到啦!俺看到一個圓圓的盤子.....

這不是咖啡也不是口香糖的廣告.....
是一個神秘的飲料叫「X-POWER」.....
我彷彿還喝過..... XD

Andy Liu 提到...

我覺得文章最後的Ending最經典耶~

呼呼,好像是遇到驚險的事情,閃過後,會喘氣的樣子。線上遊戲常常被怪追,會用。

但是我不確定原來是怎樣,或是不是這樣,只是現在玩遊戲很多人用...

PS "Googd Job"多一個G

Elvis Huang 提到...

to 路過的 & Andy:
呼呼~ 感恩!
謝謝糾正,己修改^^
兩位大大也是真強者~

jamiebear 提到...

我在想ㄎㄎㄎ是不是因為卡通櫻桃小丸子裡面的野口會發出ㄎㄎㄎ的陰沈笑聲呀?

路過的鄉民 提到...

那個"機車",應該是"雞掰"之變形,大概是1988至1992左右聽到的;
那個"超",來自日語,好像是從109烤肉妹開始流行的,後來就變成年輕人的通俗語了。

Elvis Huang 提到...

TO Jamiebear:

怎麼跟我老婆講的一樣 ㄎㄎㄎ...

Elvis Huang 提到...

to 鄉民:
果然是真鄉民啊!!
而且是"資深"的@@

Ethan Huang 伊森晃 提到...

看完之後,我也想說…
帥啊,老P~~

NoCanDo 提到...

「嘴角不爭氣的上揚」 一句我覺得是源自於

巴哈母特歡樂惡搞kuso版的南方大表哥之手

要我沒記錯,篇名應該是

「老師!那張a圖是我畫的!」

如果有錯請指教

Elvis Huang 提到...

TO NoCanDo:

你也太強了吧!!
這應該不是普通人知道的
你快回火星吧!!

凱晴 提到...

老實說我覺得天線寶寶好醜..@@
怪不得我看不懂..

看完這篇真是受益無窮押
不過..除了科科之外
還有一個"噗"字常用.... XD

Elvis Huang 提到...

Dear 凱晴:
身為一個七年紀生
妳應該懂得比我多吧!! 才要向妳請教咧 ^^"
天線寶寶不只醜..還有點猥褻..

philiplee 提到...

感謝分享,終於了解公司總機妹妹說什麼了

匿名 提到...

好人卡的由來跟日本動漫文化有關,
有些男性向的後宮型作品(意指該作品的很多重要女角色都喜歡男主角),有時男生對女生告白結果女生認為配不上他,這時會回對方說『你真的很好是個好人,可是我不能跟你在一起。』(大致上是這樣)
記得偽基百科應該有解釋XD

Kagier 提到...

你宅的意思解釋錯了 御宅族是指動漫迷的意思 網路還沒流行前就有這個詞了
是台灣人自己誤用成 足不出戶的人
而在日本 足不出戶的人叫做"家裡蹲"
你上網搜尋就知道更詳細的解釋了

eda 提到...
網誌管理員已經移除這則留言。
Hauer's Beats 提到...

「腐女」的解釋錯了
和「宅」一點關係也沒有。

「腐」是形容喜歡看以男男相戀、親熱等等內容為主的漫畫及動畫的女性。

麵條:
女1:誒我好想看A君和B君牽手歐。
女2:妳腐女歐?嘻嘻。

如果是很宅的女生,說「宅女」即可。
御宅族一詞本來應該也沒有限制性別。